Última actualización: 28 de octubre de 2026. En palabras sencillas, así funciona Clear Path After y esto es lo que cada parte acepta.
Esta traducción se ofrece para su comodidad. Si hay alguna diferencia entre esta versión y la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.
Clear Path After es una guía en línea que ayuda a las familias con los pasos prácticos después de un fallecimiento: una lista de pasos, un buscador de funerarias, crematorios y cementerios con licencia, un mensaje de aviso de fallecimiento, una herramienta para escribir obituarios y herramientas pagadas opcionales. Es una guía, no asesoría legal, médica, financiera ni de planificación funeraria. No organizamos funerales, cremaciones ni entierros, y no somos un establecimiento funerario.
Los listados muestran a los proveedores según su ubicación, su precio publicado y el estado de su licencia ante el California Cemetery and Funeral Bureau (la Oficina de Cementerios y Funerarias de California). Los precios provienen de la lista de precios que cada proveedor publica, según la fecha indicada, y pueden cambiar. Siempre confirme el precio total con el proveedor antes de aceptar cualquier cosa. Incluir a un proveedor en los listados no significa que lo recomendemos. Ningún proveedor paga por aparecer en los listados ni por aparecer en un lugar más alto, y no cobramos ninguna comisión a ningún proveedor. Usted elige un proveedor y firma directamente con él; su acuerdo es con el proveedor, no con nosotros.
La lista de pasos, el buscador de proveedores, el mensaje de aviso de fallecimiento y la herramienta para escribir obituarios son gratuitos. El Aviso con Foto y el Pase Familiar, que son opcionales, se pagan una sola vez y no tienen suscripción. Las licencias para organizaciones se renuevan cada año, a menos que se cancelen antes de la fecha de renovación. Los pagos se procesan de forma segura a través de Stripe; nunca vemos ni guardamos el número completo de su tarjeta.
Para solicitar un reembolso, use la página de Ayuda o escriba a [email protected].
Cuando usted crea un aviso, una página conmemorativa o una guía para una organización, confirma que tiene derecho a compartir los nombres, las fotos y los datos que agrega, y que envía avisos solo a personas que querrían recibirlos. No publique nada ilegal, nada que promueva el odio ni nada que pertenezca a otra persona sin su permiso. Podemos eliminar el contenido que no cumpla estas reglas. Lo que usted comparte sigue siendo de su propiedad, y nos da permiso para alojarlo y mostrarlo para que las herramientas funcionen.
Las organizaciones que adquieren la licencia de una guía con su propia marca son responsables del nombre, el logotipo, el mensaje y los recursos que agregan, y de mantener seguro su enlace privado de configuración. Las organizaciones solo ven un conteo de cuántas veces se abrió su guía, nunca quién la abrió.
Nos esforzamos por mantener al día los listados, las verificaciones de licencias y la orientación, pero las reglas y los precios cambian, y el sitio se ofrece "tal cual". En la medida en que la ley lo permita, Clear Path After no es responsable de las decisiones que se tomen con proveedores o agencias, ni de las pérdidas que resulten de confiar en información que usted no confirmó. Nada de lo que aquí se dice limita los derechos que usted tiene según las leyes de protección al consumidor de California o federales.
Podemos actualizar estos términos; la fecha que aparece arriba indica la versión más reciente. Estos términos se rigen por las leyes de California. Preguntas: [email protected].